[Linuxmint-jp-devel:459] Re: Linux Mint 17 ユーザーズガイド(仮)

[Fu-sen. / Keiichi SHIGA]

ふうせん Fu-sen. です。
lindwurm さん、対応ありがとうございます。
ドキュメント目を通させていただきました。

スクリーンショットは日本語表示に変更できないかな〜？と思いました。
他言語のドキュメントではその言語のインストール画面になっているものが見られます。
以前は日本語が文字化けしていたから英語表示でのインストールだったんですよね？
最新では日本語表示でインストールが可能になりましたが、
古いバージョンで英語表示だったとしても、
日本語訳として参照できるので、メリットはあると思います。
あと、ログイン画面が変化しているので、
それも反映は自分も必要だと思いますね。新旧並べても良いかも？
英語版はまだ古いですが、15 から更新していないようなので……

直感的に感じたのはこの辺です。

2014年4月12日 22:59 lindwurm <lindwurm.q ＠ gmail.com>:
> lindwurmです。生きてます。
>
> 表題通り、ユーザーズガイドをOliviaの時の日本語版から少し見直してみました。
>
> PDF: https://www.dropbox.com/s/bcwgdku0455uw28/japanese_17.0_pre.pdf
> ODT: https://www.dropbox.com/s/p4pnad1puwehct6/japanese_17.0_pre.odt
>
> Oliviaからの変更点としては、
>
> ・Oliviaのときに緑字斜体で掲載していた私による独自の記述の大半を削りました
> 　- WikipediaのURLなどは日本語のものへリンクさせています
> 　- 今回は40ページ目のマティーニについての説明は残しています
> ・本家フォーラムの項目を削り、日本語フォーラムへのリンクに変更しました
> ・32-34ページの表の位置・罫線揃え
> ・目次に表示されるページ数と実際のページ数が揃わなかったので目次を再生成
>
> です。
> MATE 1.8でどこか変わればスクリーンショットも差し替えるべきかなとは考えて
> いますが試せてません。
> (そういえばブート画面とデスクトップも15のままですね…)
>
> 意見・指摘等お願いします。
>
> --
> ===========================================
> Hotaka Hitagi (lindwurm)
> Web: http://lindwurm.biz/
> 小瑠璃フォント: http://koruri.lindwurm.biz/
> Mail: lindwurm.q＠gmail.com
> Twitter: @lindwurm_
> Google+: http://google.com/+HotakaHitagi
> Donate: http://bit.ly/lindwurm_
> ===========================================
>
> _______________________________________________
> Linuxmint-jp-devel mailing list
> Linuxmint-jp-devel ＠ linuxmint-jp.net
> http://linuxmint-jp.net/mailman/listinfo/linuxmint-jp-devel