[Linuxmint-jp-devel:302] Re: The Linux Mint Blog - 2013 年 5 月 3 日 (月間ニュース - 2013 年 4 月)

[lindwurm]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

lindwurmです。
コメントありがとうございます。

> we talked about “mintSources” and the fact that ...
> なので、ご指摘の通り修正すると the fact that ... は残りますが、
> about “mintSources” が落ちてしまいますね。
日本語のニュアンスの方にばかり目が行ってしまい、原文の尊重ができていませ
んでした。
すいません。

> もう少し言葉を補って about を訳し、以下のようにしてみました。いかがでしょうか。
>
> 先月は “mintSources” の概要と “mintSources” で
> “software-properties-gtk” を置き換える予定についてお話ししました。
私としてはこれで問題無いと思います。
ありがとうございました。
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJRhQ4tAAoJEBIYwUQwENOGaa4H/3Yaj+a8qALfjcbcS6SBZgpD
H8349GpBJ2J6s61Fdz737BxSg1wqncKL+FdFFs7NVWZS5UX14LIwJLuq8tsFNwco
Nu+SUQWM2Wm4ESD89AsE8qY20CljS0nC1Vwx3Ll0YAPWd7w9k0YK4yFyQaIMdBQP
HvjhcP2t9c9gVruZbSNfqX2lQVX9qBg6ND8EsSA/OG1Ssc9NJA3PxIyUYAruVDo3
J0l6iBf8Agl3wD7ZrQxpT4NT5lLpi9EhLHU9FoTR0t4SPnFCws26Mtl+SggGAT9C
QdvKxs5Z90RPzbzY+mmJfdfLpg1I7btqFQAur61dpWfaCyUtC5YAxDpn5MZ/aFI=
=qR7v
-----END PGP SIGNATURE-----