[Linuxmint-jp-devel:314] Re: The Linux Mint Blog - 2013 年 5 月 29 日 (Linux Mint 15 “Olivia” がリリースされました!)

[Emmanuel Chanel]

いつも luyikei さんに言われてからやっているという怠惰さなのですが、今回
はその前に Linux Mint Japanブログを更新をしようかと思い、ブログ記事用の
テキスト・ファイル(HTML 形式)をその前段階で作りました。(添付はしていませ
ん…)語学的な問題は特になさそうなのですが、以下の部分について、 [15] で示
されたリンクをどう貼り付けるのが正しいのか迷いました。取り敢えず、”リン
ク先 に書かれた方法 ”をリンクにしたのですが、 AYANOKOUZI さんはどこまで
をリンクにする意図で翻訳されたのでしょうか？(私の判断に委ねられるの でし
たら、そのまま投稿致します。)

> Upgrade instructions:
> アップグレード方法:
>
>   * To upgrade from a previous version of Linux Mint follow these
>     instructions [15] .
>   * To upgrade from the RC release, simply apply any level 1 and 2
>     updates (if any) available in the Update Manager.
>
>   * Linux Mint の以前のバージョンからアップグレードする場合は、リンク先
>     に書かれた方法に従ってください [15] 。
>   * RC 版からアップグレードする場合は、アップデートマネージャから提示さ
>     れる (されない場合もあります) レベル 1 と 2 の アップデートを行って
>     ください。

-- 
Emmanuel Chanel ( emmanuelchanel ＠ gmail.com )