[Linuxmint-jp-devel:258] Re: The Linux Mint Blog - 2013 年 1 月 29 日 (MintBox Basic の 2 割引セール)

[yikei lu]

luyikeiです。いいと思います


2013年1月30日 9:50 AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 ＠ yahoo.co.jp>:
> 綾小路です。
>
> 表題の翻訳です。査読をお願いします。
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Linux Mint                                         http://linuxmint.com/
> The Linux Mint Blog (開発チームニュース)      http://blog.linuxmint.com/
> 2013 年 1 月 29 日                     http://blog.linuxmint.com/?p=2307
> ------------------------------------------------------------------------
> 20% off MintBox Basic
> ---------------------
> MintBox Basic の 2 割引セール
> -----------------------------
>
> Written by Clem on Tuesday, January 29th, 2013 @ 9:58 am | Main Topics
> [1]
> Clem 著 2013 年 1 月 29 日 火曜日 午前 9:58 | Main Topics [1]
>
> [IMAGE] [2]
>
> In collaboration with CompuLab, we are starting the year with a 20% sale
> on the MintBox Basic, with a price reduced from $476 down to $379.
>
> CompuLab との協力で、MintBox Basic が 2 割引になる新年セールを開始しま
> した。販売価格は $476 から $379 に下がります。
>
> For more information on the mintBox please visit:
> http://blog.linuxmint.com/?p=2055 [3]
>
> mintBox に関するより詳しい情報は以下のページをご覧ください:
> http://blog.linuxmint.com/?p=2055 [3]
>
> You can order the mintBox from CompuLab at:
> http://www.fit-pc.com/web/purchase/order-direct-mintbox/ [4]
>
> mintBox は以下の CompuLab 社のページから注文できます:
> http://www.fit-pc.com/web/purchase/order-direct-mintbox/ [4]
>
> You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 [5] feed.
> You can leave a response, or trackback [6] from your own site.
>
> RSS 2.0 [5] フィードを使ってこのエントリーに対する反応をフォローできま
> す。コメントを残したり、ご自身のサイトからトラックバック [6] を送ること
> もできます。
>
>     [1] http://blog.linuxmint.com/?cat=1
>     [2] http://www.fit-pc.com/web/purchase/order-direct-mintbox/
>     [3] http://blog.linuxmint.com/?p=2055
>     [4] http://www.fit-pc.com/web/purchase/order-direct-mintbox/
>     [5] http://blog.linuxmint.com/?feed=rss2&p=2307
>     [6] http://blog.linuxmint.com/wp-trackback.php?p=2307
>
> よろしくお願いします。
> 綾小路龍之介
> --
> AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 ＠ yahoo.co.jp>
>
> _______________________________________________
> Linuxmint-jp-devel mailing list
> Linuxmint-jp-devel ＠ linuxmint-jp.net
> http://linuxmint-jp.net/mailman/listinfo/linuxmint-jp-devel
>