<div dir="ltr"><div style>luyikeiです。翻訳ありがとうございました</div><div><br></div>翻訳、いいと思います。問題ありません。</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/6/14 AYANOKOUZI, Ryuunosuke <span dir="ltr"><<a href="mailto:i38w7i3@yahoo.co.jp" target="_blank">i38w7i3@yahoo.co.jp</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">綾小路です。<br>
<br>
表題の翻訳です。査読をお願いします。<br>
<br>
------------------------------------------------------------------------<br>
Linux Mint <a href="http://linuxmint.com/" target="_blank">http://linuxmint.com/</a><br>
The Linux Mint Blog (開発チームニュース) <a href="http://blog.linuxmint.com/" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/</a><br>
2013 年 6 月 13 日 <a href="http://blog.linuxmint.com/?p=2369" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/?p=2369</a><br>
------------------------------------------------------------------------<br>
Monthly News – May 2013<br>
-----------------------<br>
月間ニュース - 2013 年 5 月<br>
---------------------------<br>
<br>
Written by Clem on Thursday, June 13th, 2013 @ 10:06 am | Main Topics [1]<br>
Clem 著 2013 年 6 月 13 日 木曜日 午前 10:06 | Main Topics [1]<br>
<br>
Sponsorships:<br>
スポンサーシップ:<br>
<br>
Linux Mint is proudly sponsored by:<br>
Linux Mint は以下の組織から多大な支援を受けています:<br>
<br>
Platinum Sponsors:<br>
Platinum スポンサー:<br>
<br>
Blue Systems - Netrunner [2]<br>
<br>
Gold Sponsors:<br>
Gold スポンサー:<br>
<br>
Opera [3]<br>
VMware Cloud Hosting [4]<br>
<br>
Silver Sponsors:<br>
Silver スポンサー:<br>
<br>
Idera (formerly R1Soft) [5]<br>
Nothing in Particular Blog [6]<br>
ThinkPenguin.com [7]<br>
<br>
Bronze Sponsors:<br>
Bronze スポンサー:<br>
<br>
Vault Networks * [8]<br>
AYKsolutions Server & Cloud Hosting [9]<br>
7L Networks Toronto Colocation * [10]<br>
Gutscheindrache.de Coupons [11]<br>
<br>
Community Sponsors:<br>
コミュニティスポンサー:<br>
<br>
* Alyx Biologicals B.V.<br>
* CouponCodeSwap.com [12]<br>
* Windows VPS Hosting [13]<br>
* Kamal G<br>
* Mark Cohen [14]<br>
* +++ PDF Reader for Android +++ [15]<br>
* +++ PDF Reader for Android +++ [16]<br>
* Caturix [17]<br>
* cialis [18]<br>
* Craig<br>
* D M Hamilton<br>
* David Salvo<br>
* deep64blue [19]<br>
* Jerrick Davis<br>
* John Bayles Pianos [20]<br>
* Kristian S.<br>
* Magician Matthew James [21]<br>
* Mahen<br>
* Out of Hours IT Help Ltd [22]<br>
* Sascha Reinsch<br>
* SEER Interactive<br>
* The Survival Monkey [23]<br>
* Ultimate Gadget Laboratories Kft.<br>
* Unixmen- Linux News & Howtos [24]<br>
<br>
To become a sponsor or to see the full list of Linux Mint sponsors,<br>
please visit: <a href="http://www.linuxmint.com/sponsors.php" target="_blank">http://www.linuxmint.com/sponsors.php</a> [25]<br>
<br>
スポンサーになったり、Linux Mint のスポンサー一覧を見るためには、以下の<br>
ページを参照してください: <a href="http://www.linuxmint.com/sponsors.php" target="_blank">http://www.linuxmint.com/sponsors.php</a> [25]<br>
<br>
Donations:<br>
寄付:<br>
<br>
A total of $6,245 was raised thanks to the generous contributions of 303<br>
donors:<br>
<br>
303 人の支援者からの惜しみない寄付のおかげで、合計 $6,245 が集まりまし<br>
た:<br>
<br>
* [IMAGE] $151.78, The Incredibly Useful Company Limited<br>
* [IMAGE] $150, Dieter G.<br>
* [IMAGE] $126.48 (3rd donation), funkajja<br>
* [IMAGE] $126.48 (3 回目の寄付), funkajja<br>
* [IMAGE] $126.48, Josef S.<br>
* [IMAGE] $110, Scott G.<br>
* [IMAGE] $100 (3rd donation), Jackson T. B.<br>
* [IMAGE] $100 (3 回目の寄付), Jackson T. B.<br>
* [IMAGE] $100, Tom H.<br>
* [IMAGE] $100, Veli Øzd.<br>
* [IMAGE] $100, Personal Computer Services<br>
* [IMAGE] $100, Paul P.<br>
* [IMAGE] $100, David F.<br>
* [IMAGE] $63.24, Erik L.<br>
* [IMAGE] $63.24, Jean-paul M.<br>
* [IMAGE] $60, Kenneth P.<br>
* [IMAGE] $55, Mark C.<br>
* [IMAGE] $51 (2nd donation), J D. G.<br>
* [IMAGE] $51 (2 回目の寄付), J D. G.<br>
* [IMAGE] $50.59, Brandon W.<br>
* [IMAGE] $50 (44th donation), Slavoljub aka “slw”<br>
* [IMAGE] $50 (44 回目の寄付), Slavoljub またの名を “slw”<br>
* [IMAGE] $50 (3rd donation), Marcus M.<br>
* [IMAGE] $50 (3 回目の寄付), Marcus M.<br>
* [IMAGE] $50, David K.<br>
* [IMAGE] $50, All About Circuits [26]<br>
* [IMAGE] $50, Lizbeth<br>
* [IMAGE] $50, David P.<br>
* [IMAGE] $50, Carlos T.<br>
* [IMAGE] $50, Mr.Zurkon<br>
* [IMAGE] $50, Kenneth M.<br>
* [IMAGE] $50, Blair S.<br>
* [IMAGE] $50, Daniel L.<br>
* [IMAGE] $50, Peter W.<br>
* [IMAGE] $50, Andrew M.<br>
* [IMAGE] $50, Robert G.<br>
* [IMAGE] $50, Wendel E.<br>
* [IMAGE] $40 (5th donation), Antonio M. M. aka “zantaz [27] “<br>
* [IMAGE] $40 (5 回目の寄付), Antonio M. M. またの名を “zantaz [27] “<br>
* [IMAGE] $40 (26th donation), Tsuguo S.<br>
* [IMAGE] $40 (26 回目の寄付), Tsuguo S.<br>
* [IMAGE] $40, American D. R.<br>
* [IMAGE] $37.94 (39th donation), Olli K.<br>
* [IMAGE] $37.94 (39 回目の寄付), Olli K.<br>
* [IMAGE] $37.94 (3rd donation), Matthias M.<br>
* [IMAGE] $37.94 (3 回目の寄付), Matthias M.<br>
* [IMAGE] $37.94, Bruno T.<br>
* [IMAGE] $37.94, John B.<br>
* [IMAGE] $35, Colin H.<br>
* [IMAGE] $35, Raj R.<br>
* [IMAGE] $33.33, Christoffer V.<br>
* [IMAGE] $31.62 (3rd donation), LDW<br>
* [IMAGE] $31.62 (3 回目の寄付), LDW<br>
* [IMAGE] $31.62, Brian C.<br>
* [IMAGE] $31.62, Andrew R.<br>
* [IMAGE] $31.62, Wolfgang H.<br>
* [IMAGE] $31.62, Hans G.<br>
* [IMAGE] $31.62, anonymous<br>
* [IMAGE] $31.62, Paul S.<br>
* [IMAGE] $30, Environmental cartoons [28]<br>
* [IMAGE] $30, Craig D.<br>
* [IMAGE] $30, Rhakios<br>
* [IMAGE] $30, Hiroshi K.<br>
* [IMAGE] $30, Jesse J.<br>
* [IMAGE] $30, John T.<br>
* [IMAGE] $27.83, Michaël B. N. P.<br>
* [IMAGE] $25.3 (2nd donation), Stefan B.<br>
* [IMAGE] $25.3 (2 回目の寄付), Stefan B.<br>
* [IMAGE] $25.3, David B.<br>
* [IMAGE] $25.3, Tim O.<br>
* [IMAGE] $25.3, Mark J. L.<br>
* [IMAGE] $25.3, Massimiliano M.<br>
* [IMAGE] $25.3, Harald S.<br>
* [IMAGE] $25.3, Johannes F.<br>
* [IMAGE] $25.3, Monread CRM Ltd. [29]<br>
* [IMAGE] $25.3, Michael V.<br>
* [IMAGE] $25.3, Emil N. P.<br>
* [IMAGE] $25.3, Oliver B.<br>
* [IMAGE] $25 (20th donation), Ronald W.<br>
* [IMAGE] $25 (20 回目の寄付), Ronald W.<br>
* [IMAGE] $25 (4th donation), V. Mark Lehky aka “SiKing [30] “<br>
* [IMAGE] $25 (4 回目の寄付), V. Mark Lehky またの名を “SiKing [30] “<br>
* [IMAGE] $25 (3rd donation), Geoff_P.<br>
* [IMAGE] $25 (3 回目の寄付), Geoff_P.<br>
* [IMAGE] $25 (3rd donation), V Peace<br>
* [IMAGE] $25 (3 回目の寄付), V Peace<br>
* [IMAGE] $25 (2nd donation), Nicole H. in honor of jaspmatt<br>
* [IMAGE] $25 (2 回目の寄付), Nicole H. in honor of jaspmatt<br>
* [IMAGE] $25 (2nd donation), Juan B. G. M.<br>
* [IMAGE] $25 (2 回目の寄付), Juan B. G. M.<br>
* [IMAGE] $25 (2nd donation), American D. R.<br>
* [IMAGE] $25 (2 回目の寄付), American D. R.<br>
* [IMAGE] $25 (2nd donation), Kirill C.<br>
* [IMAGE] $25 (2 回目の寄付), Kirill C.<br>
* [IMAGE] $25, Clancy C.<br>
* [IMAGE] $25, Alister B.<br>
* [IMAGE] $25, Lennart J.<br>
* [IMAGE] $25, Jordan S.<br>
* [IMAGE] $25, Michael M.<br>
* [IMAGE] $25, Peter R.<br>
* [IMAGE] $25, S F.<br>
* [IMAGE] $25, Peter P.<br>
* [IMAGE] $25, David H.<br>
* [IMAGE] $25, John C.<br>
* [IMAGE] $25, Scott V.<br>
* [IMAGE] $25, John H.<br>
* [IMAGE] $25, Robert M.<br>
* [IMAGE] $25, John P.<br>
* [IMAGE] $25, Robert J. R.<br>
* [IMAGE] $25, Post ReportingService, Inc<br>
* [IMAGE] $25, Jim F.<br>
* [IMAGE] $25, Justin C.<br>
* [IMAGE] $25, Nicolas S.<br>
* [IMAGE] $21, Kevin A.<br>
* [IMAGE] $20 (8th donation), Jerry Jones [31]<br>
* [IMAGE] $20 (8 回目の寄付), Jerry Jones [31]<br>
* [IMAGE] $20 (4th donation), Thomas M.<br>
* [IMAGE] $20 (4 回目の寄付), Thomas M.<br>
* [IMAGE] $20 (3rd donation), Bill<br>
* [IMAGE] $20 (3 回目の寄付), Bill<br>
* [IMAGE] $20 (3rd donation), Utah B.<br>
* [IMAGE] $20 (3 回目の寄付), Utah B.<br>
* [IMAGE] $20 (2nd donation), Singing F.<br>
* [IMAGE] $20 (2 回目の寄付), Singing F.<br>
* [IMAGE] $20 (2nd donation), Robert S.<br>
* [IMAGE] $20 (2 回目の寄付), Robert S.<br>
* [IMAGE] $20 (2nd donation), Andrew C.<br>
* [IMAGE] $20 (2 回目の寄付), Andrew C.<br>
* [IMAGE] $20, Igor S.<br>
* [IMAGE] $20, Jim F.<br>
* [IMAGE] $20, Maroun S.<br>
* [IMAGE] $20, Murali A.<br>
* [IMAGE] $20, William M.<br>
* [IMAGE] $20, Dolores F.<br>
* [IMAGE] $20, Eileen A.<br>
* [IMAGE] $20, Mike H. aka “sloan”<br>
* [IMAGE] $20, Mike H. またの名を “sloan”<br>
* [IMAGE] $20, Paul B. aka “PaulBWatertownCT”<br>
* [IMAGE] $20, Paul B. またの名を “PaulBWatertownCT”<br>
* [IMAGE] $20, Stan L.<br>
* [IMAGE] $20, Goryaynov R.<br>
* [IMAGE] $20, Gary G.<br>
* [IMAGE] $20, Nick N.<br>
* [IMAGE] $20, Alejandro F. M.<br>
* [IMAGE] $20, Christopher M.<br>
* [IMAGE] $20, Hugh A.<br>
* [IMAGE] $20, Oscar A. B.<br>
* [IMAGE] $20, Manuel Gonzalez.<br>
* [IMAGE] $20, Roger B.<br>
* [IMAGE] $20, Mark S.<br>
* [IMAGE] $20, Ian S.<br>
* [IMAGE] $20, David W.<br>
* [IMAGE] $20, Fernando P. P.<br>
* [IMAGE] $20, Peter B.<br>
* [IMAGE] $18.97 (4th donation), Rufus<br>
* [IMAGE] $18.97 (4 回目の寄付), Rufus<br>
* [IMAGE] $18.97 (2nd donation), Thomas F.<br>
* [IMAGE] $18.97 (2 回目の寄付), Thomas F.<br>
* [IMAGE] $18.97, Jean-charles D. aka “Hawaii”<br>
* [IMAGE] $18.97, Jean-charles D. またの名を “Hawaii”<br>
* [IMAGE] $18.97, Peter S. [32]<br>
* [IMAGE] $18.97, Mrs J. E. W.<br>
* [IMAGE] $18.97, Thierry F.<br>
* [IMAGE] $18.97, Dan F.<br>
* [IMAGE] $18.97, Fabrice E.<br>
* [IMAGE] $18.97, Matthias O.<br>
* [IMAGE] $15.18 (19th donation), Jarkko K.<br>
* [IMAGE] $15.18 (19 回目の寄付), Jarkko K.<br>
* [IMAGE] $15.18, Aaron B<br>
* [IMAGE] $15 (4th donation), Michael W.<br>
* [IMAGE] $15 (4 回目の寄付), Michael W.<br>
* [IMAGE] $15, Zach B.<br>
* [IMAGE] $15, C L.<br>
* [IMAGE] $15, Joseph L.<br>
* [IMAGE] $15, Gerard C.<br>
* [IMAGE] $15, John E.<br>
* [IMAGE] $12.65 (4th donation), Siegfried H.<br>
* [IMAGE] $12.65 (4 回目の寄付), Siegfried H.<br>
* [IMAGE] $12.65 (4th donation), Nicholas S.<br>
* [IMAGE] $12.65 (4 回目の寄付), Nicholas S.<br>
* [IMAGE] $12.65 (3rd donation), Nicolas B.<br>
* [IMAGE] $12.65 (3 回目の寄付), Nicolas B.<br>
* [IMAGE] $12.65 (3rd donation), Maarten E.<br>
* [IMAGE] $12.65 (3 回目の寄付), Maarten E.<br>
* [IMAGE] $12.65 (2nd donation), Gabriel T.<br>
* [IMAGE] $12.65 (2 回目の寄付), Gabriel T.<br>
* [IMAGE] $12.65 (2nd donation), Veeti<br>
* [IMAGE] $12.65 (2 回目の寄付), Veeti<br>
* [IMAGE] $12.65 (2nd donation), David R.<br>
* [IMAGE] $12.65 (2 回目の寄付), David R.<br>
* [IMAGE] $12.65, Roy S.<br>
* [IMAGE] $12.65, Isidro P. A.<br>
* [IMAGE] $12.65, Franjo B.<br>
* [IMAGE] $12.65, Hans B.<br>
* [IMAGE] $12.65, Alfons K.<br>
* [IMAGE] $12.65, Carlo F. aka “peterpan405″<br>
* [IMAGE] $12.65, Carlo F. またの名を “peterpan405″<br>
* [IMAGE] $12.65, Dorus A.<br>
* [IMAGE] $12.65, Roman O.<br>
* [IMAGE] $12.65, Roger M<br>
* [IMAGE] $12.65, Roberto G.<br>
* [IMAGE] $12.65, Govind C.<br>
* [IMAGE] $12.65, Peter O.<br>
* [IMAGE] $12.65, Roberto S. P.<br>
* [IMAGE] $12.65, Rob S.<br>
* [IMAGE] $12.65, Ludmil F.<br>
* [IMAGE] $12.65, Bertrand S.<br>
* [IMAGE] $12.65, Hans B.<br>
* [IMAGE] $12.65, Hubert D.<br>
* [IMAGE] $12.65, Steve S.<br>
* [IMAGE] $12.65, Alejandro L. E.<br>
* [IMAGE] $12.65, Karl H.<br>
* [IMAGE] $12.65, Luis M. C. A. L. L. M. L.<br>
* [IMAGE] $12.65, pepikJS<br>
* [IMAGE] $12.65, Christian G. aka “cepharch”<br>
* [IMAGE] $12.65, Christian G. またの名を “cepharch”<br>
* [IMAGE] $12.65, Oleksiy S.<br>
* [IMAGE] $10 (27th donation), Tony C. aka “S. LaRocca”<br>
* [IMAGE] $10 (27 回目の寄付), Tony C. またの名を “S. LaRocca”<br>
* [IMAGE] $10 (5th donation), Fabio Ranquetat aka “Ranquetat [33] “<br>
* [IMAGE] $10 (5 回目の寄付), Fabio Ranquetat またの名を “Ranquetat [33] “<br>
* [IMAGE] $10 (4th donation), iPhone & iPad apps [34]<br>
* [IMAGE] $10 (4 回目の寄付), iPhone & iPad apps [34]<br>
* [IMAGE] $10 (3rd donation), Stephen B. aka “Fio Steve”<br>
* [IMAGE] $10 (3 回目の寄付), Stephen B. またの名を “Fio Steve”<br>
* [IMAGE] $10 (3rd donation), Charles P.<br>
* [IMAGE] $10 (3 回目の寄付), Charles P.<br>
* [IMAGE] $10 (3rd donation), Salim Farah aka “Verix”<br>
* [IMAGE] $10 (3 回目の寄付), Salim Farah またの名を “Verix”<br>
* [IMAGE] $10 (2nd donation), Thomas Z.<br>
* [IMAGE] $10 (2 回目の寄付), Thomas Z.<br>
* [IMAGE] $10 (2nd donation), Maarten E.<br>
* [IMAGE] $10 (2 回目の寄付), Maarten E.<br>
* [IMAGE] $10 (2nd donation), Vladimir Kivernik<br>
* [IMAGE] $10 (2 回目の寄付), Vladimir Kivernik<br>
* [IMAGE] $10, Larry I.<br>
* [IMAGE] $10, Javier Fish aka “javierfish”<br>
* [IMAGE] $10, Javier Fish またの名を “javierfish”<br>
* [IMAGE] $10, Daniel M.<br>
* [IMAGE] $10, The Conscious Life<br>
* [IMAGE] $10, Christopher B.<br>
* [IMAGE] $10, Will L.<br>
* [IMAGE] $10, Betsafe Bonus [35]<br>
* [IMAGE] $10, Donghyun KIM<br>
* [IMAGE] $10, Bradley W.<br>
* [IMAGE] $10, Razvan E.<br>
* [IMAGE] $10, Howard P.<br>
* [IMAGE] $10, Javier Guijarro aka “chejofan [36] “<br>
* [IMAGE] $10, Javier Guijarro またの名を “chejofan [36] “<br>
* [IMAGE] $10, Adam S.<br>
* [IMAGE] $10, Stevan B.<br>
* [IMAGE] $10, Keiko N.<br>
* [IMAGE] $10, Markus N.<br>
* [IMAGE] $10, Hussein E.<br>
* [IMAGE] $10, David T.<br>
* [IMAGE] $10, Ilan S. aka “Koed”<br>
* [IMAGE] $10, Ilan S. またの名を “Koed”<br>
* [IMAGE] $10, Vladimir Svrkota<br>
* [IMAGE] $10, Andrew W.<br>
* [IMAGE] $10, Thilina Buddhika [37]<br>
* [IMAGE] $10, Frank Bird (Wales) aka “Budgie “<br>
* [IMAGE] $10, Frank Bird (Wales) またの名を “Budgie “<br>
* [IMAGE] $10, Robert L.<br>
* [IMAGE] $10, Mikhail I.<br>
* [IMAGE] $10, Susumu M.<br>
* [IMAGE] $10, John D. G.<br>
* [IMAGE] $10, Harshad S.<br>
* [IMAGE] $10, Deepak N. R.<br>
* [IMAGE] $10, Kulistov V. aka “Q_List”<br>
* [IMAGE] $10, Kulistov V. またの名を “Q_List”<br>
* [IMAGE] $10, Richard G.<br>
* [IMAGE] $10, Dag E. L.<br>
* [IMAGE] $10, William P.<br>
* [IMAGE] $10, Chris L.<br>
* [IMAGE] $10, 高松 和徳<br>
* [IMAGE] $10, James R.<br>
* [IMAGE] $10, Hormis K.<br>
* [IMAGE] $10, Basil S.<br>
* [IMAGE] $10, Benjamin G.<br>
* [IMAGE] $7.59, J. E. aka “<a href="http://libre-software.net" target="_blank">libre-software.net</a> [38] “<br>
* [IMAGE] $7.59, J. E. またの名を “<a href="http://libre-software.net" target="_blank">libre-software.net</a> [38] “<br>
* [IMAGE] $6.32 (17th donation), Marco aka “Dictionary-Maker [39] “<br>
* [IMAGE] $6.32 (17 回目の寄付), Marco またの名を “Dictionary-Maker [39] “<br>
* [IMAGE] $6.32 (5th donation), Robert K.<br>
* [IMAGE] $6.32 (5 回目の寄付), Robert K.<br>
* [IMAGE] $6.32 (3rd donation), Genet W.<br>
* [IMAGE] $6.32 (3 回目の寄付), Genet W.<br>
* [IMAGE] $6.32 (2nd donation), Marco Zanatta aka “Reiki75″<br>
* [IMAGE] $6.32 (2 回目の寄付), Marco Zanatta またの名を “Reiki75″<br>
* [IMAGE] $6.32 (2nd donation), David vantongerloo<br>
* [IMAGE] $6.32 (2 回目の寄付), David vantongerloo<br>
* [IMAGE] $6.32, Wojciech C.<br>
* [IMAGE] $6.32, Mimmo P.<br>
* [IMAGE] $6.32, Juanma G.<br>
* [IMAGE] $6.32, Andreas M.<br>
* [IMAGE] $6.32, André L.<br>
* [IMAGE] $6.32, Justo D. L. C. R.<br>
* [IMAGE] $6.32, Luis D. aka “metralha761″<br>
* [IMAGE] $6.32, Luis D. またの名を “metralha761″<br>
* [IMAGE] $6.32, Marco Zanatta aka “Reiki75″<br>
* [IMAGE] $6.32, Marco Zanatta またの名を “Reiki75″<br>
* [IMAGE] $6.32, David vantongerloo<br>
* [IMAGE] $6.32, Code reduc [40]<br>
* [IMAGE] $6.32, Patrick M.<br>
* [IMAGE] $6.32, Julian D.<br>
* [IMAGE] $6.32, Emile S.<br>
* [IMAGE] $6 (2nd donation), Theis Hinz [41]<br>
* [IMAGE] $6 (2 回目の寄付), Theis Hinz [41]<br>
* [IMAGE] $6, Ruhaizad D.<br>
* [IMAGE] $5.06, Michael P.<br>
* [IMAGE] $5 (4th donation), Jose M. D. A. [42]<br>
* [IMAGE] $5 (4 回目の寄付), Jose M. D. A. [42]<br>
* [IMAGE] $5 (3rd donation), Özgür ILGIN<br>
* [IMAGE] $5 (3 回目の寄付), Özgür ILGIN<br>
* [IMAGE] $5 (2nd donation), Vladimír V.<br>
* [IMAGE] $5 (2 回目の寄付), Vladimír V.<br>
* [IMAGE] $5 (2nd donation), L M.<br>
* [IMAGE] $5 (2 回目の寄付), L M.<br>
* [IMAGE] $5 (2nd donation), Wei-ju Wu [43]<br>
* [IMAGE] $5 (2 回目の寄付), Wei-ju Wu [43]<br>
* [IMAGE] $5 (2nd donation), Carlos W.<br>
* [IMAGE] $5 (2 回目の寄付), Carlos W.<br>
* [IMAGE] $5, Csói B.<br>
* [IMAGE] $5, Felipe A.<br>
* [IMAGE] $5, Zakariya P.<br>
* [IMAGE] $5, Gábor B.<br>
* [IMAGE] $5, 73-Bill<br>
* [IMAGE] $5, Jose A. Ruiz<br>
* [IMAGE] $5, Dario C.<br>
* [IMAGE] $5, Kevin M.<br>
* [IMAGE] $5, James T.<br>
* [IMAGE] $5, Gil W.<br>
* [IMAGE] $5, Gerald C.<br>
* [IMAGE] $5, Randolph K.<br>
* [IMAGE] $5, Stephen W.<br>
* [IMAGE] $5, Robbie D.<br>
* [IMAGE] $5, Abel N. V.<br>
* [IMAGE] $5, Joseph S. aka “RSP16″<br>
* [IMAGE] $5, Joseph S. またの名を “RSP16″<br>
* [IMAGE] $5, Christine P.<br>
* [IMAGE] $5, Richard R.<br>
* [IMAGE] $4.43, Mirko aka “nitrous”<br>
* [IMAGE] $4.43, Mirko またの名を “nitrous”<br>
* [IMAGE] $4.3, Thomas S.<br>
* [IMAGE] $3.79, Alexander K.<br>
* [IMAGE] $3.79, Tamas R.<br>
* [IMAGE] $3 (2nd donation), Marc D. [44]<br>
* [IMAGE] $3 (2 回目の寄付), Marc D. [44]<br>
* [IMAGE] $3, chicha pas cher [45]<br>
* [IMAGE] $3, Xin D.<br>
* [IMAGE] $3, Eric T.<br>
* [IMAGE] $2.55 (3rd donation), Athales.com Strasbourg [46]<br>
* [IMAGE] $2.55 (3 回目の寄付), Athales.com Strasbourg [46]<br>
* [IMAGE] $2.53 (2nd donation), Ghiunhan Mamut aka “V3n3RiX [47] “<br>
* [IMAGE] $2.53 (2 回目の寄付), Ghiunhan Mamut またの名を “V3n3RiX [47] “<br>
* [IMAGE] $2.53, Andreas R.<br>
* [IMAGE] $2.5, UB DataN00b<br>
* [IMAGE] $16.84 from 14 smaller donations<br>
* [IMAGE] 14 の小額寄付の合計 で $16.84<br>
<br>
If you want to help Linux Mint with a donation, please visit<br>
<a href="http://www.linuxmint.com/donors.php" target="_blank">http://www.linuxmint.com/donors.php</a> [48]<br>
<br>
寄付を行うことで Linux Mint を支援する場合には、以下のページをご覧くだ<br>
さい: <a href="http://www.linuxmint.com/donors.php" target="_blank">http://www.linuxmint.com/donors.php</a> [48]<br>
<br>
Rankings:<br>
ランキング:<br>
<br>
* Distrowatch (popularity ranking): 3787 (1st)<br>
* Alexa (website ranking): 7,446th<br>
<br>
* Distrowatch (人気ランキング): 3787 (第 1 位)<br>
* Alexa (ウェブサイトランキング): 第 7,446th 位<br>
<br>
Events:<br>
イベント:<br>
<br>
* Linux Mint 15 “Olivia” RC was released [49]<br>
* Linux Mint 15 “Olivia” was released [50]<br>
* The development team posted 18 articles on Segfault [51]<br>
* mintCast produced 4 podcast episodes [52]<br>
<br>
* Linux Mint 15 “Olivia” RC 版がリリースされました [49]<br>
* Linux Mint 15 “Olivia” がリリースされました [50]<br>
* 開発チームが Segfault に記事を 18 回投稿しました [51]<br>
* mintCast がポッドキャストを 4 話製作しました [52]<br>
<br>
News and summary:<br>
ニュースとまとめ:<br>
<br>
* Many thanks to our sponsors, partners, donors and all the people who<br>
supported us this month and who allowed us to work on Linux Mint. As<br>
always you’ve been really generous and this is helping us a lot.<br>
* We were thrilled with the release of Linux Mint 15 “Olivia”. A huge<br>
amount of development went into it and it was fantastic to be able to<br>
finally put it all together and get it out. Many rough edges were<br>
fixed in the RC (I’d like to take the opportunity again to thank all<br>
the people who sent us their feedback during that time) and we were<br>
delighted with the end-result. Of course there’s a lot of reviews<br>
being published right now and we’ll gather them and react to them<br>
like we did for previous releases here on this blog, to analyse what<br>
worked well, what could have been done better and to give you some<br>
insight as to how things happened.<br>
* Although it was selected as default in Ubuntu 13.04, the 3.8.0-19<br>
kernel used in Linux Mint 15 didn’t work as well as we’d have<br>
expected. Many people were unable to get the sound working through<br>
HDMI and some even experienced kernel panics and system freezes. A<br>
few workarounds were identified during the RC but the cause of the<br>
problem wasn’t clear to us so we spent time looking into this… we’ll<br>
vulgarize our findings on the Segfault blog and we’re likely to<br>
upgrade the kernel to 3.8.0-25 (up-to-date with upstream 3.8.13) in<br>
the upcoming KDE and Xfce editions.<br>
* Development started on Cinnamon 2.0 already and I’m happy to confirm<br>
what people read on “Linux User & Developer”, it is becoming an<br>
independent desktop environment. Although it will continue to use<br>
GNOME libraries and technologies such as GTK and Clutter, it will no<br>
longer require the GNOME desktop environment to run in the background<br>
(gnome-settings-daemon and gnome-session in particular). This will<br>
make it easier for us to innovate further on Cinnamon but also to<br>
backport it to previous Mint releases and to provide it to other<br>
distributions, no matter what version of GNOME they’re using.<br>
* The KDE and Xfce editions of Linux Mint 15 are coming up. The KDE<br>
edition is already in QA. The Xfce edition should get there in the<br>
days to come.<br>
* Some backports were pushed towards LMDE and Linux Mint 13 Maya,<br>
including newer versions of Cinnamon and MDM.<br>
<br>
* 我々のスポンサー、パートナー、寄付者、そして我々を支援して今月我々<br>
が Linux Mint を開発できるようにしてくださる全ての人に感謝します。<br>
いつも通り皆様から多額の寄付を頂戴し、この寄付のおかげで非常に助か<br>
りました。<br>
* 開発チームは Linux Mint 15 “Olivia”のリリースにわくわくしていまし<br>
た。膨大な量の開発がなされ、最終的にすべてをまとめ、リリースできた<br>
ことは素晴らしいことでした。完成度が低かった部分の多くは RC 版を経<br>
て修正され (改めて RC 版にフィードバックをくれたすべての人々に感謝<br>
します)、開発チームは仕上がりに満足しています。もちろん今のところ多<br>
くのレビューが公開されています。開発チームは前回のリリース時にこの<br>
ブログでやったように、レビューをまとめてそれぞれにコメントをつけま<br>
す。これは何がうまく動き、何が改善されたかを解析し、どのような事が<br>
起きているかを話すためです。<br>
* カーネル 3.8.0-19 は Ubuntu 13.04 のデフォルトに使われているにもか<br>
かわらず、このカーネルは思った通り Linux Mint 15 ではうまく動きませ<br>
んでした。多くの場合に、HDMI による音声はうまく動かず、カーネルパニッ<br>
クとシステムのフリーズが起きました。RC 版ではいくつかの応急処置が知<br>
られていましたが、問題の原因はいまだ明らかではありません。このため、<br>
開発チームはこの問題を調査しました。開発チームは調査結果をわかりや<br>
すくして Segfault ブログに載せる予定です。今後リリースする KDE と<br>
Xfce 版ではカーネルを 3.8.0-25 (アップストリームの最新版は 3.8.13)<br>
にアップグレードできそうです。<br>
* Cinnamon 2.0 の開発はすでに始まっています。開発チームは “Linux<br>
User & Developer” を読んでくれて嬉しいです。Cinnamon 2.0 はデスク<br>
トップ環境に依存しなくなります。Cinnamon 2.0 はこれまで通り GNOME<br>
ライブラリや GTK や Clutter などの技術を使いますが、バックグラウン<br>
ドで GNOME デスクトップ環境 (具体的には gnome-settings-daemon や<br>
gnome-session など) を実行する必要はなくなります。これにより、<br>
Cinnamon をさらに革新することだけでなく、Cinnamon を以前の Mint リ<br>
リース向けにバックポートすること、どんな GNOME バージョンを使ってい<br>
るかにかかわらず Cinnamon を他のディストリビューションに提供するこ<br>
とが簡単になります。<br>
* まもなく Linux Mint 15 の KDE と Xfce 版がリリースされます。KDE 版<br>
に対する品質評価はすでに始まっています。Xfce 版に対する品質評価は数<br>
日後に始まる予定です。<br>
* LMDE と Linux Mint 13 Maya 向けに Cinnamon と MDM の新しいバージョ<br>
ンを含むバックポートがいくつか追加されました。<br>
<br>
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 [53] feed.<br>
You can leave a response, or trackback [54] from your own site.<br>
<br>
RSS 2.0 [53] フィードを使ってこのエントリーに対する反応をフォローできま<br>
す。コメントを残したり、ご自身のサイトからトラックバック [54] を送るこ<br>
ともできます。<br>
<br>
[1] <a href="http://blog.linuxmint.com/?cat=1" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/?cat=1</a><br>
[2] <a href="http://www.netrunner-os.com/about/" target="_blank">http://www.netrunner-os.com/about/</a><br>
[3] <a href="http://www.opera.com" target="_blank">http://www.opera.com</a><br>
[4] <a href="http://www.eukhost.com/vmware-cloud-hosting/" target="_blank">http://www.eukhost.com/vmware-cloud-hosting/</a><br>
[5] <a href="http://www.idera.com/ProductsSolutions/FreeTools/ServerBackupFree.aspx?utm_source=LNXMNT&utm_medium=advertising&utm_content=BN&utm_campaign=SBft" target="_blank">http://www.idera.com/ProductsSolutions/FreeTools/ServerBackupFree.aspx?utm_source=LNXMNT&utm_medium=advertising&utm_content=BN&utm_campaign=SBft</a><br>
[6] <a href="http://ablogaboutnothinginparticular.com/" target="_blank">http://ablogaboutnothinginparticular.com/</a><br>
[7] <a href="http://linuxmint.thinkpenguin.com/" target="_blank">http://linuxmint.thinkpenguin.com/</a><br>
[8] <a href="http://www.vaultnetworks.com" target="_blank">http://www.vaultnetworks.com</a><br>
[9] <a href="http://www.ayksolutions.com/?utm_source=linuxmint.com&utm_medium=banner&utm_content=235x55banner&utm_campaign=linuxmint235x55bannerROS" target="_blank">http://www.ayksolutions.com/?utm_source=linuxmint.com&utm_medium=banner&utm_content=235x55banner&utm_campaign=linuxmint235x55bannerROS</a><br>
[10] <a href="http://www.7l.com/business-hosting-solutions/Toronto-Colocation-Hosting-Provider.html" target="_blank">http://www.7l.com/business-hosting-solutions/Toronto-Colocation-Hosting-Provider.html</a><br>
[11] <a href="http://www.gutscheindrache.de/" target="_blank">http://www.gutscheindrache.de/</a><br>
[12] <a href="http://couponcodeswap.com" target="_blank">http://couponcodeswap.com</a><br>
[13] <a href="http://www.bodhost.com/windows-vps-hosting.shtml" target="_blank">http://www.bodhost.com/windows-vps-hosting.shtml</a><br>
[14] <a href="http://www.frontalcortex.com" target="_blank">http://www.frontalcortex.com</a><br>
[15] <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.foobnix.pdf.reader&hl=en&utm_medium=referral&utm_source=linuxmint.com" target="_blank">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.foobnix.pdf.reader&hl=en&utm_medium=referral&utm_source=linuxmint.com</a><br>
[16] <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.foobnix.pdf.reader&hl=en&utm_medium=referral&utm_source=linuxmint.com" target="_blank">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.foobnix.pdf.reader&hl=en&utm_medium=referral&utm_source=linuxmint.com</a><br>
[17] <a href="http://www.galaxygate.ch" target="_blank">http://www.galaxygate.ch</a><br>
[18] <a href="http://lesitedupharmacien.com/cialis/" target="_blank">http://lesitedupharmacien.com/cialis/</a><br>
[19] <a href="https://twitter.com/itguru64" target="_blank">https://twitter.com/itguru64</a><br>
[20] <a href="https://johnbaylespianos.com" target="_blank">https://johnbaylespianos.com</a><br>
[21] <a href="http://matthewjamesmagic.com/locations/" target="_blank">http://matthewjamesmagic.com/locations/</a><br>
[22] <a href="http://www.out-of-hours.it" target="_blank">http://www.out-of-hours.it</a><br>
[23] <a href="http://www.survivalmonkey.com/" target="_blank">http://www.survivalmonkey.com/</a><br>
[24] <a href="http://www.unixmen.com/" target="_blank">http://www.unixmen.com/</a><br>
[25] <a href="http://www.linuxmint.com/sponsors.php" target="_blank">http://www.linuxmint.com/sponsors.php</a><br>
[26] <a href="http://www.allaboutcircuits.com" target="_blank">http://www.allaboutcircuits.com</a><br>
[27] <a href="http://digilander.libero.it/zantaz/" target="_blank">http://digilander.libero.it/zantaz/</a><br>
[28] <a href="http://www.stuartmcmillen.com/" target="_blank">http://www.stuartmcmillen.com/</a><br>
[29] <a href="http://www.monread.com" target="_blank">http://www.monread.com</a><br>
[30] <a href="http://siking.wordpress.com/" target="_blank">http://siking.wordpress.com/</a><br>
[31] <a href="http://www.jonesjerry.com/" target="_blank">http://www.jonesjerry.com/</a><br>
[32] <a href="http://www.it-consult-tirol.at" target="_blank">http://www.it-consult-tirol.at</a><br>
[33] <a href="http://afineblueline.blogspot.com" target="_blank">http://afineblueline.blogspot.com</a><br>
[34] <a href="http://appplot.com" target="_blank">http://appplot.com</a><br>
[35] <a href="http://www.wett-bonus.com/betsafe-bonus-wetten/" target="_blank">http://www.wett-bonus.com/betsafe-bonus-wetten/</a><br>
[36] mailto://<a href="mailto:chejofan@gmail.com">chejofan@gmail.com</a><br>
[37] <a href="http://thilinamb.com" target="_blank">http://thilinamb.com</a><br>
[38] <a href="http://www.libre-software.net/" target="_blank">http://www.libre-software.net/</a><br>
[39] <a href="http://ja.w3dictionary.org/" target="_blank">http://ja.w3dictionary.org/</a><br>
[40] <a href="http://www.reduc-shopping.com" target="_blank">http://www.reduc-shopping.com</a><br>
[41] <a href="http://www.theisfh.dk" target="_blank">http://www.theisfh.dk</a><br>
[42] <a href="http://geek-mx.blogspot.mx/" target="_blank">http://geek-mx.blogspot.mx/</a><br>
[43] <a href="http://boxofrats.com" target="_blank">http://boxofrats.com</a><br>
[44] <a href="http://www.backlinksrocket.com" target="_blank">http://www.backlinksrocket.com</a><br>
[45] <a href="http://narguile-chicha.net" target="_blank">http://narguile-chicha.net</a><br>
[46] <a href="http://athales.com/adresses/strasbourg" target="_blank">http://athales.com/adresses/strasbourg</a><br>
[47] <a href="http://blog.vnrxland.eu" target="_blank">http://blog.vnrxland.eu</a><br>
[48] <a href="http://www.linuxmint.com/donors.php" target="_blank">http://www.linuxmint.com/donors.php</a><br>
[49] <a href="http://blog.linuxmint.com/?p=2361" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/?p=2361</a><br>
[50] <a href="http://blog.linuxmint.com/?p=2366" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/?p=2366</a><br>
[51] <a href="http://segfault.linuxmint.com/2013/05/" target="_blank">http://segfault.linuxmint.com/2013/05/</a><br>
[52] <a href="http://mintcast.org/2013/05/" target="_blank">http://mintcast.org/2013/05/</a><br>
[53] <a href="http://blog.linuxmint.com/?feed=rss2&p=2369" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/?feed=rss2&p=2369</a><br>
[54] <a href="http://blog.linuxmint.com/wp-trackback.php?p=2369" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/wp-trackback.php?p=2369</a><br>
<br>
よろしくお願いします。<br>
綾小路龍之介<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">--<br>
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <<a href="mailto:i38w7i3@yahoo.co.jp">i38w7i3@yahoo.co.jp</a>><br>
</font></span><br>_______________________________________________<br>
Linuxmint-jp-devel mailing list<br>
<a href="mailto:Linuxmint-jp-devel@linuxmint-jp.net">Linuxmint-jp-devel@linuxmint-jp.net</a><br>
<a href="http://linuxmint-jp.net/mailman/listinfo/linuxmint-jp-devel" target="_blank">http://linuxmint-jp.net/mailman/listinfo/linuxmint-jp-devel</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>