翻訳お疲れ様です。問題は無いと思います<div><br></div><div>luyikei<br><br><div class="gmail_quote">2012年12月6日 9:19 AYANOKOUZI, Ryuunosuke <span dir="ltr"><<a href="mailto:i38w7i3@yahoo.co.jp" target="_blank">i38w7i3@yahoo.co.jp</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="im">綾小路です。<br>
<br>
表題の翻訳です。査読をお願いします。<br>
<br>
------------------------------------------------------------------------<br>
Linux Mint <a href="http://linuxmint.com/" target="_blank">http://linuxmint.com/</a><br>
The Linux Mint Blog (開発チームニュース) <a href="http://blog.linuxmint.com/" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/</a><br>
</div>2012 年 12 月 5 日 <a href="http://blog.linuxmint.com/?p=2237" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/?p=2237</a><br>
------------------------------------------------------------------------<br>
Monthly Stats – November 2012<br>
-----------------------------<br>
月間報告 – 2012 年 11 月<br>
------------------------<br>
<br>
Written by Clem on Wednesday, December 5th, 2012 @ 8:06 am | Main Topics<br>
[1]<br>
Clem 著 2012 年 12 月 5 日 水曜日 午前 8:06 | Main Topics [1]<br>
<br>
Sponsorships:<br>
スポンサーシップ:<br>
<br>
Linux Mint is proudly sponsored by:<br>
Linux Mint は以下の組織から多大な支援を受けています:<br>
<br>
Platinum Sponsors:<br>
Platinum スポンサー:<br>
<br>
Blue Systems - Netrunner [2]<br>
<br>
Gold Sponsors:<br>
Gold スポンサー:<br>
<br>
Opera [3]<br>
<br>
Dedicated Hosting Server * [4]<br>
<br>
Silver Sponsors:<br>
Silver スポンサー:<br>
<br>
R1Soft [5]<br>
<br>
Bronze Sponsors:<br>
Bronze スポンサー:<br>
<br>
ThinkPenguin.com [6]<br>
<br>
Vault Networks * [7]<br>
<br>
AYKsolutions Server & Cloud Hosting [8]<br>
<br>
7L Networks Toronto Colocation * [9]<br>
<br>
Brucey99 [10]<br>
<br>
Community Sponsors:<br>
コミュニティスポンサー:<br>
<br>
* Alyx Biologicals B.V.<br>
* Coupon Hubs [11]<br>
* Online Coupon Codes [12]<br>
* Windows VPS Hosting [13]<br>
* Kamal G<br>
* Mark Cohen [14]<br>
* +++ PDF Reader for Android +++ [15]<br>
* BearElk Technologies, LLC [16]<br>
* Caturix [17]<br>
* Craig<br>
* D M Hamilton<br>
* Helmut Kleinhans<br>
* Kristian S.<br>
* levitra [18]<br>
* Poobies – Weihnachtskarten [19]<br>
* Sascha Reinsch<br>
* SEER Interactive<br>
* The Survival Monkey [20]<br>
* Unixmen- Linux News & Howtos [21]<br>
<br>
To become a sponsor or see the full list of Linux Mint sponsors, please<br>
visit: <a href="http://www.linuxmint.com/sponsors.php" target="_blank">http://www.linuxmint.com/sponsors.php</a> [22]<br>
<br>
スポンサーになったり、Linux Mintのスポンサー一覧を見るためには、以下の<br>
ページを参照してください: <a href="http://www.linuxmint.com/sponsors.php" target="_blank">http://www.linuxmint.com/sponsors.php</a> [22]<br>
<br>
Donations:<br>
寄付:<br>
<br>
$4959 were raised thanks to the generous contributions of 242 donors:<br>
<a href="http://www.linuxmint.com/donors.php" target="_blank">http://www.linuxmint.com/donors.php</a> [23]<br>
<br>
242 人の支援者からの惜しみない寄付のおかげで、$4959 が集まりました:<br>
<a href="http://www.linuxmint.com/donors.php" target="_blank">http://www.linuxmint.com/donors.php</a> [23]<br>
<br>
* [IMAGE] $124.52 (2nd donation), Christian M.<br>
* [IMAGE] $124.52 (2 回目の寄付), Christian M.<br>
* [IMAGE] $100 (7th donation), Mohammed A.<br>
* [IMAGE] $100 (7 回目の寄付), Mohammed A.<br>
* [IMAGE] $100, Ben W.<br>
* [IMAGE] $100, H Grove<br>
* [IMAGE] $100, Gordon B.<br>
* [IMAGE] $85, Zonic System General Trading – F.Z.E<br>
* [IMAGE] $62.26 (4th donation), Josue M.<br>
* [IMAGE] $62.26 (4 回目の寄付), Josue M.<br>
* [IMAGE] $62.26 (2nd donation), Swante S.<br>
* [IMAGE] $62.26 (2 回目の寄付), Swante S.<br>
* [IMAGE] $62.26, Antonio T.<br>
* [IMAGE] $62.26, Sylvain M.<br>
* [IMAGE] $62.26, Aidan M. C.<br>
* [IMAGE] $62.26, Frieder H.<br>
* [IMAGE] $50 (6th donation), Alex V. aka “Karashata [24] “<br>
* [IMAGE] $50 (6 回目の寄付), Alex V. またの名を “Karashata [24] “<br>
* [IMAGE] $50 (3rd donation), Robert K. aka “usmc_bob”<br>
* [IMAGE] $50 (3 回目の寄付), Robert K. またの名を “usmc_bob”<br>
* [IMAGE] $50 (3rd donation), James S.<br>
* [IMAGE] $50 (3 回目の寄付), James S.<br>
* [IMAGE] $50, Roy B.<br>
* [IMAGE] $50, Charles M.<br>
* [IMAGE] $50, Andrew H.<br>
* [IMAGE] $50, Daniel H.<br>
* [IMAGE] $50, Andrew M.<br>
* [IMAGE] $50, Brad D.<br>
* [IMAGE] $50, Evan N.<br>
* [IMAGE] $50, David Hrycyszyn [25]<br>
* [IMAGE] $50, Thomas N.<br>
* [IMAGE] $50, Richard G.<br>
* [IMAGE] $49.81, Roland S.<br>
* [IMAGE] $45, Twitter Vote Report [26]<br>
* [IMAGE] $40 (38th donation), Slavoljub aka “slw”<br>
* [IMAGE] $40 (38 回目の寄付), Slavoljub またの名を “slw”<br>
* [IMAGE] $40 (3rd donation), Emil K.<br>
* [IMAGE] $40 (3 回目の寄付), Emil K.<br>
* [IMAGE] $40, J D. G.<br>
* [IMAGE] $40, Ragchew A. M. I.<br>
* [IMAGE] $40, Michael B.<br>
* [IMAGE] $37.36 (33rd donation), Olli K.<br>
* [IMAGE] $37.36 (33 回目の寄付), Olli K.<br>
* [IMAGE] $37.36, Gerd U.<br>
* [IMAGE] $37.36, Patrizio P.<br>
* [IMAGE] $37.36, Barry B.<br>
* [IMAGE] $35, Web Directory [27]<br>
* [IMAGE] $31.13 (2nd donation), LDW<br>
* [IMAGE] $31.13 (2 回目の寄付), LDW<br>
* [IMAGE] $31.13, Manfred W.<br>
* [IMAGE] $31, William M.<br>
* [IMAGE] $30 (3rd donation), Rufus<br>
* [IMAGE] $30 (3 回目の寄付), Rufus<br>
* [IMAGE] $30 (2nd donation), Scott S.<br>
* [IMAGE] $30 (2 回目の寄付), Scott S.<br>
* [IMAGE] $30, Kerry S.<br>
* [IMAGE] $30, Glen G.<br>
* [IMAGE] $30, Patrick C.<br>
* [IMAGE] $30, Dennis H.<br>
* [IMAGE] $30, Ryan J.<br>
* [IMAGE] $30, Richard C.<br>
* [IMAGE] $30, Reel D.<br>
* [IMAGE] $30, Stephen M.<br>
* [IMAGE] $30, Robert M.<br>
* [IMAGE] $30, Steven S.<br>
* [IMAGE] $25 (14th donation), Ronald W.<br>
* [IMAGE] $25 (14 回目の寄付), Ronald W.<br>
* [IMAGE] $25 (5th donation), Peter T.<br>
* [IMAGE] $25 (5 回目の寄付), Peter T.<br>
* [IMAGE] $25 (3rd donation), Randy T.<br>
* [IMAGE] $25 (3 回目の寄付), Randy T.<br>
* [IMAGE] $25 (2nd donation), Chris N.<br>
* [IMAGE] $25 (2 回目の寄付), Chris N.<br>
* [IMAGE] $25, Eric S.<br>
* [IMAGE] $25, Dany V.<br>
* [IMAGE] $25, Richard P.<br>
* [IMAGE] $25, Zombiedude<br>
* [IMAGE] $25, Mujo A.<br>
* [IMAGE] $25, Waqas S.<br>
* [IMAGE] $25, William R.<br>
* [IMAGE] $24.9 (4th donation), Hendrik G.<br>
* [IMAGE] $24.9 (4 回目の寄付), Hendrik G.<br>
* [IMAGE] $24.9 (3rd donation), Lucien G.<br>
* [IMAGE] $24.9 (3 回目の寄付), Lucien G.<br>
* [IMAGE] $24.9 (3rd donation), Mathieu P. aka “Pyros65″<br>
* [IMAGE] $24.9 (3 回目の寄付), Mathieu P. またの名を “Pyros65″<br>
* [IMAGE] $24.9 (2nd donation), Geoffroy M.<br>
* [IMAGE] $24.9 (2 回目の寄付), Geoffroy M.<br>
* [IMAGE] $24.9, Michael H.<br>
* [IMAGE] $24.9, Ingmar B.<br>
* [IMAGE] $24.9, Iván B.<br>
* [IMAGE] $24.9, Gabriele B.<br>
* [IMAGE] $24.9, Antonio G.<br>
* [IMAGE] $24.9, Sascha H.<br>
* [IMAGE] $24.9, Antti U.<br>
* [IMAGE] $24.9, Pierre L.<br>
* [IMAGE] $24.9, Lukasz G.<br>
* [IMAGE] $24.9, Wolfgang R.<br>
* [IMAGE] $22, Arnaldo<br>
* [IMAGE] $20 (21st donation), Tsuguo S.<br>
* [IMAGE] $20 (21 回目の寄付), Tsuguo S.<br>
* [IMAGE] $20 (6th donation), Juergen G.<br>
* [IMAGE] $20 (6 回目の寄付), Juergen G.<br>
* [IMAGE] $20 (3rd donation), Kevin B.<br>
* [IMAGE] $20 (3 回目の寄付), Kevin B.<br>
* [IMAGE] $20 (3rd donation), Danie van der Merwe aka “Danie [28] “<br>
* [IMAGE] $20 (3 回目の寄付), Danie van der Merwe またの名を “Danie<br>
[28] “<br>
* [IMAGE] $20 (3rd donation), Jonathan D.<br>
* [IMAGE] $20 (3 回目の寄付), Jonathan D.<br>
* [IMAGE] $20 (3rd donation), Mark R.<br>
* [IMAGE] $20 (3 回目の寄付), Mark R.<br>
* [IMAGE] $20 (3rd donation), Martin H.<br>
* [IMAGE] $20 (3 回目の寄付), Martin H.<br>
* [IMAGE] $20 (2nd donation), Dean P.<br>
* [IMAGE] $20 (2 回目の寄付), Dean P.<br>
* [IMAGE] $20 (2nd donation), Daniel M.<br>
* [IMAGE] $20 (2 回目の寄付), Daniel M.<br>
* [IMAGE] $20, Matthew Graybosch [29]<br>
* [IMAGE] $20, Charles P.<br>
* [IMAGE] $20, Eugen S.<br>
* [IMAGE] $20, Keith M.<br>
* [IMAGE] $20, Armando S. R. [30]<br>
* [IMAGE] $20, Michael C.<br>
* [IMAGE] $20, James H.<br>
* [IMAGE] $20, Ted S.<br>
* [IMAGE] $20, Peter I.<br>
* [IMAGE] $20, Dor Tzur<br>
* [IMAGE] $20, Øyvind S.<br>
* [IMAGE] $20, Keith P.<br>
* [IMAGE] $20, Madhavan N.<br>
* [IMAGE] $20, Steve W.<br>
* [IMAGE] $20, Sean R.<br>
* [IMAGE] $20, Kyle R. C.<br>
* [IMAGE] $20, Malcolm F.<br>
* [IMAGE] $20, Alfredo R. R.<br>
* [IMAGE] $20, J K.<br>
* [IMAGE] $20, Alexander F.<br>
* [IMAGE] $19.99, Rama Polefka [31]<br>
* [IMAGE] $18.68, Hamilton B.<br>
* [IMAGE] $18.68, Artur D.<br>
* [IMAGE] $18.68, Norbert H.<br>
* [IMAGE] $15 (20th donation), John A.<br>
* [IMAGE] $15 (20 回目の寄付), John A.<br>
* [IMAGE] $15, Howard S.<br>
* [IMAGE] $15, David J. S.<br>
* [IMAGE] $15, Rafael F.<br>
* [IMAGE] $15, Anders K.<br>
* [IMAGE] $15, Jailson S.<br>
* [IMAGE] $15, Maria R. D. Z.<br>
* [IMAGE] $14.94 (14th donation), Jarkko K.<br>
* [IMAGE] $14.94 (14 回目の寄付), Jarkko K.<br>
* [IMAGE] $12.45 (13th donation), Ronald Trip<br>
* [IMAGE] $12.45 (13 回目の寄付), Ronald Trip<br>
* [IMAGE] $12.45 (5th donation), Bo J.<br>
* [IMAGE] $12.45 (5 回目の寄付), Bo J.<br>
* [IMAGE] $12.45 (3rd donation), Siegfried H.<br>
* [IMAGE] $12.45 (3 回目の寄付), Siegfried H.<br>
* [IMAGE] $12.45 (3rd donation), Nicholas S.<br>
* [IMAGE] $12.45 (3 回目の寄付), Nicholas S.<br>
* [IMAGE] $12.45 (3rd donation), Jean-michel A.<br>
* [IMAGE] $12.45 (3 回目の寄付), Jean-michel A.<br>
* [IMAGE] $12.45 (2nd donation), Manuel P.<br>
* [IMAGE] $12.45 (2 回目の寄付), Manuel P.<br>
* [IMAGE] $12.45 (2nd donation), Demosthenes Koptsis [32]<br>
* [IMAGE] $12.45 (2 回目の寄付), Demosthenes Koptsis [32]<br>
* [IMAGE] $12.45, Kevin S.<br>
* [IMAGE] $12.45, Thomas W.<br>
* [IMAGE] $12.45, Viktor F.<br>
* [IMAGE] $12.45, Paul F.<br>
* [IMAGE] $12.45, Rudolf B.<br>
* [IMAGE] $12.45, Vincent P.<br>
* [IMAGE] $12.45, Sergio M.<br>
* [IMAGE] $12.45, Daniel C.<br>
* [IMAGE] $12.45, Jakob K. B.<br>
* [IMAGE] $12.45, Christian L.<br>
* [IMAGE] $12.45, Stéphane A. L.<br>
* [IMAGE] $12.45, David H.<br>
* [IMAGE] $12.45, Jesús O. M.<br>
* [IMAGE] $12.45, Severin F.<br>
* [IMAGE] $12.45, Riccardo P.<br>
* [IMAGE] $12.45, Georg P.<br>
* [IMAGE] $12.45, Erik D. K.<br>
* [IMAGE] $12.45, Alan H.<br>
* [IMAGE] $12 (21st donation), John A.<br>
* [IMAGE] $12 (21 回目の寄付), John A.<br>
* [IMAGE] $10 (21st donation), Tony C. aka “S. LaRocca”<br>
* [IMAGE] $10 (21 回目の寄付), Tony C. またの名を “S. LaRocca”<br>
* [IMAGE] $10 (7th donation), Charlie Robinson [33]<br>
* [IMAGE] $10 (7 回目の寄付), Charlie Robinson [33]<br>
* [IMAGE] $10 (6th donation), Jose P.<br>
* [IMAGE] $10 (6 回目の寄付), Jose P.<br>
* [IMAGE] $10 (3rd donation), Tony W.<br>
* [IMAGE] $10 (3 回目の寄付), Tony W.<br>
* [IMAGE] $10 (3rd donation), Volker K.<br>
* [IMAGE] $10 (3 回目の寄付), Volker K.<br>
* [IMAGE] $10 (2nd donation), T. Lennon<br>
* [IMAGE] $10 (2 回目の寄付), T. Lennon<br>
* [IMAGE] $10 (2nd donation), Edilbert N.<br>
* [IMAGE] $10 (2 回目の寄付), Edilbert N.<br>
* [IMAGE] $10 (2nd donation), Johan L.<br>
* [IMAGE] $10 (2 回目の寄付), Johan L.<br>
* [IMAGE] $10 (2nd donation), Jamie D.<br>
* [IMAGE] $10 (2 回目の寄付), Jamie D.<br>
* [IMAGE] $10 (2nd donation), Tim MacD.<br>
* [IMAGE] $10 (2 回目の寄付), Tim MacD.<br>
* [IMAGE] $10, Johan D. K.<br>
* [IMAGE] $10, Quintin H.<br>
* [IMAGE] $10, Wayne L.<br>
* [IMAGE] $10, Actiecode.nl<br>
* [IMAGE] $10, Dan E.<br>
* [IMAGE] $10, Литвинов Д.<br>
* [IMAGE] $10, Jan P.<br>
* [IMAGE] $10, Nikolaus S.<br>
* [IMAGE] $10, Martin M.<br>
* [IMAGE] $10, Rene Y.<br>
* [IMAGE] $10, Simon R.<br>
* [IMAGE] $10, Patrick R.<br>
* [IMAGE] $10, Bryan W.<br>
* [IMAGE] $10, Joel K.<br>
* [IMAGE] $10, Paulus/laudaka<br>
* [IMAGE] $10, Tom T.<br>
* [IMAGE] $10, Jonathan Vasquez aka “FearedBliss [34] “<br>
* [IMAGE] $10, Jonathan Vasquez またの名を “FearedBliss [34] “<br>
* [IMAGE] $10, Nathan Y.<br>
* [IMAGE] $10, Kristóf H.<br>
* [IMAGE] $10, Diego H.<br>
* [IMAGE] $10, Colin M.<br>
* [IMAGE] $10, Aimen RAISSI<br>
* [IMAGE] $10, Matt F.<br>
* [IMAGE] $10, Michail Schwab [35]<br>
* [IMAGE] $10, Michael P.<br>
* [IMAGE] $10, Leonardo D. C.<br>
* [IMAGE] $10, Tsvetomir D.<br>
* [IMAGE] $10, Rodrigo C. C.<br>
* [IMAGE] $9.96, Jon Bjarkan<br>
* [IMAGE] $9 (22nd donation), John A.<br>
* [IMAGE] $9 (22 回目の寄付), John A.<br>
* [IMAGE] $8.9, Klaus T.<br>
* [IMAGE] $8.72, Aleksandr L.<br>
* [IMAGE] $8, Marcus F.<br>
* [IMAGE] $7.1 (3rd donation), Librestickers.com [36]<br>
* [IMAGE] $7.1 (3 回目の寄付), Librestickers.com [36]<br>
* [IMAGE] $6.23 (9th donation), Marco aka “Dictionary-Maker [37] “<br>
* [IMAGE] $6.23 (9 回目の寄付), Marco またの名を “Dictionary-Maker<br>
[37] “<br>
* [IMAGE] $6.23 (3rd donation), Robert K.<br>
* [IMAGE] $6.23 (3 回目の寄付), Robert K.<br>
* [IMAGE] $6.23 (3rd donation), Mark W.<br>
* [IMAGE] $6.23 (3 回目の寄付), Mark W.<br>
* [IMAGE] $6.23 (2nd donation), Segundo -zenairenet-<br>
* [IMAGE] $6.23 (2 回目の寄付), Segundo -zenairenet-<br>
* [IMAGE] $6.23, Marcus F.<br>
* [IMAGE] $6.23, Nico E.<br>
* [IMAGE] $6.23, Jarkko Y.<br>
* [IMAGE] $6.23, Piotr G.<br>
* [IMAGE] $6.23, Simon Legouge [38]<br>
* [IMAGE] $6.23, Philip B.<br>
* [IMAGE] $6.22, Radoslaw R.<br>
* [IMAGE] $5 (4th donation), Michelle and Daniel Grady aka “Pug<br>
Masters”<br>
* [IMAGE] $5 (4 回目の寄付), Michelle and Daniel Grady またの名を<br>
“Pug Masters”<br>
* [IMAGE] $5 (2nd donation), Michal N. [39]<br>
* [IMAGE] $5 (2 回目の寄付), Michal N. [39]<br>
* [IMAGE] $5 (2nd donation), Guy B.<br>
* [IMAGE] $5 (2 回目の寄付), Guy B.<br>
* [IMAGE] $5, Slim Rijeka aka “Slim [40] “<br>
* [IMAGE] $5, Slim Rijeka またの名を “Slim [40] “<br>
* [IMAGE] $5, Ovidiu N.<br>
* [IMAGE] $5, Jehanzeb R.<br>
* [IMAGE] $5, Ratanak K.<br>
* [IMAGE] $5, Nicolas B.<br>
* [IMAGE] $5, Loi T.<br>
* [IMAGE] $5, Dexviajiboy aka “dexviajiboy”<br>
* [IMAGE] $5, Dexviajiboy またの名を “dexviajiboy”<br>
* [IMAGE] $5, Árpád T. M.<br>
* [IMAGE] $5, Andrew F.<br>
* [IMAGE] $5, Jon V.<br>
* [IMAGE] $5, Guy M.<br>
* [IMAGE] $5, Adam C.<br>
* [IMAGE] $5, Salem G.<br>
* [IMAGE] $5, Marko V.<br>
* [IMAGE] $5, Shirokih P.<br>
* [IMAGE] $5, Grant Gordon aka “Puffy”<br>
* [IMAGE] $5, Grant Gordon またの名を “Puffy”<br>
* [IMAGE] $5, Brent W.<br>
* [IMAGE] $5, Alan K.<br>
* [IMAGE] $5, Daniel H.<br>
* [IMAGE] $5, Steve W.<br>
* [IMAGE] $4.15 (10th donation), Sylwia Bialczak [41]<br>
* [IMAGE] $4.15 (10 回目の寄付), Sylwia Bialczak [41]<br>
* [IMAGE] $4, Luiz Enciso<br>
* [IMAGE] $3 (7th donation), Web Design Company [42]<br>
* [IMAGE] $3 (7 回目の寄付), Web Design Company [42]<br>
* [IMAGE] $3, Klaus T.<br>
* [IMAGE] $2.49, Tomas V.<br>
* [IMAGE] $17.49 from 14 smaller donations<br>
* [IMAGE] 14 の小額寄付の合計 で $17.49<br>
<br>
Rankings:<br>
ランキング:<br>
<br>
* Distrowatch (popularity ranking): 3377 (1st)<br>
* Distrowatch (人気ランキング): 3377 (第 1 位)<br>
* Alexa (website ranking): 6,789th<br>
* Alexa (ウェブサイトランキング): 第 6,789 位<br>
<br>
Events:<br>
イベント:<br>
<br>
* Linux Mint 14 “Nadia” RC was released [43]<br>
* Linux Mint 14 “Nadia” was released [44]<br>
* MDM 1.0.8, Cinnamon 1.6 and MATE 1.4 were backported to Linux Mint 13<br>
Maya [45]<br>
<br>
* Linux Mint 14 “Nadia” RC がリリースされました [43]<br>
* Linux Mint 14 “Nadia” がリリースされました [44]<br>
* MDM 1.0.8、Cinnamon 1.6、MATE 1.4 が Linux Mint 13 Maya にバックポー<br>
トされました [45]<br>
<br>
Developer of the month:<br>
月次最優秀開発者:<br>
<br>
Each month we feature one developer and explain his contributions to the<br>
community. Development is a lot of fun and it doesn’t take much to get<br>
started. If you’re tempted to join the team, don’t hesitate to follow our<br>
development on <a href="http://github.com/linuxmint" target="_blank">http://github.com/linuxmint</a> [46] and come and chat with<br>
the developers at #linuxmint-dev (<a href="http://irc.spotchat.org" target="_blank">irc.spotchat.org</a>).<br>
<br>
毎月、我々は 1 人の開発者に注目し、コミュニティに対するその人の貢献の内<br>
容について解説しています。開発はとても楽しく、開発を始めるためにはそれ<br>
ほど高いハードルがあるわけではありません。もしチームに参加したければ、<br>
遠慮なく <a href="http://github.com/linuxmint" target="_blank">http://github.com/linuxmint</a> [46] で開発状況をフォローして、さ<br>
らに #linuxmint-dev (<a href="http://irc.spotchat.org" target="_blank">irc.spotchat.org</a> 上の) チャンネルに参加して開発者<br>
とおしゃべりしてみてください。<br>
<br>
This month’s “developer of the month” is…. well, we’ve got 2!<br>
<br>
今月の “月次最優秀開発者開発者” は 2 人いらっしゃいます!<br>
<br>
* Will Rouesnel (wrouesnel) for his attention to detail<br>
* Michael Webster (mtwebster ), again, for working so hard on Nemo<br>
<br>
* Will Rouesnel (wrouesnel) さん、細やかな気配りのため。<br>
* Michael Webster (mtwebster ) さん (再受賞)、Nemo に対する業績のため。<br>
<br>
Will joined us this month and immediately started helping us by looking<br>
at the various projects we had to see if he could contribute<br>
improvements. He authored a couple of commits on Muffin, Cinnamon and<br>
Nemo and if you’re running Linux Mint 14, you probably noticed the<br>
improvements he made to the Mint-X theme.<br>
<br>
Will さんは今月から開発に参加し、改良に貢献することが可能か否か確認が必<br>
要だったさまざまなプロジェクトに対して貢献を始めました。Will さんは<br>
Muffin、Cinnamon、Nemo に対する改良に貢献しました。Linux Mint 14 を実行<br>
中なら Mint-X テーマに対して行われた改良に気が付くことでしょう。<br>
<br>
[IMAGE] [47]<br>
<br>
Theme legibility improvement by Will Rouesnel<br>
<br>
Will Rouesnel さんが行ったテーマに対する見易さの改良<br>
<br>
As for Michael, it’s the second time he gets the title of “developer of<br>
the month”, and it’s still for the same reason: His outstanding work on<br>
Nemo.<br>
<br>
Michael さんが “月次最優秀開発者開発者” を受賞したのは 2 回目で前回と<br>
同じく Nemo に対する優れた業績が受賞理由です。<br>
<br>
Both Cinnamon and Nemo entered the next release cycle in terms of<br>
development (i.e. they’re getting a lot of new features in preparation<br>
for Mint 15 and are now considered “unstable”). Michael recently added<br>
space indicators into the sidebar which allow you to quickly assess the<br>
amount of free space left on all your mounted devices.<br>
<br>
Cinnamon と Nemo は開発の次期リリースサイクルに入りました (例えば、<br>
Cinnamon と Nemo には Mint 15 に向けて多くの新機能が追加され、これは現<br>
在 “不安定版” とされています)。最近 Michael さんは空き領域の表示をサ<br>
イドバーに追加しました。これにより、マウントされたデバイスの空き領域を<br>
簡単に確認できます。<br>
<br>
[IMAGE] [48]<br>
<br>
Free space indicators in Nemo’s sidebar by Michael Webster<br>
<br>
Michael Webster さんが行った Nemo のサイドバーに対する空き領域の表示<br>
<br>
He’s also working on adding features which are available in Caja and<br>
missing in Nemo (sidebar selection combo, zoom buttons, dedicated path<br>
bar).<br>
<br>
さらに Michael さんは Caja で利用可能だが Nemo では使えない機能を追加し<br>
ています (サイドバーアイテムの複数選択、ズームボタン、パス専用バー)。<br>
<br>
News and summary:<br>
ニュースとまとめ:<br>
<br>
* Many thanks to our sponsors, partners and donors. As always we<br>
received a fantastic amount of support from you!<br>
<br>
* 我々のスポンサー、パートナー、寄付者に感謝します。いつも通り、皆様<br>
から素晴らしい量の寄付をいただきました!<br>
<br>
* We’re back in a situation where we control our environment and we’re<br>
able to improve incrementally. Linux Mint 13 was an excellent release<br>
and its LTS support lasts until 2017. Linux Mint 14 brought 6 months<br>
of development and numerous improvements. The feedback was really<br>
good, and whether people’s hardware work better with one or the<br>
other, we now rely on two really strong releases both featuring the<br>
latest MATE and Cinnamon environments.<br>
<br>
* 環境を自由に操作できる状況が戻り、徐々に状況は回復しつつあります。<br>
Linux Mint 13 は優れたりリースで、2017 年に長期サポートを終了します。<br>
Linux Mint 14 は 6 ヶ月間の開発期間中に多数の改良を加えられました。<br>
最近はこれらのリリースに対してとても良好な評価が下されています。一<br>
部のハードウェアではいずれかのリリースが正常に動作しないこともあり<br>
ますが、最新の MATE と Cinnamon 環境を備えた非常に強力なリリースは<br>
両方とも信頼されています。<br>
<br>
* Development started ahead of schedule on Mint 15. Cinnamon and Nemo<br>
in particular already received a lot of improvements.<br>
<br>
* Mint 15 の開発が予定よりも早く始まりました。特に Cinnamon と Nemo<br>
はすでに多くの改良を加えられました。<br>
<br>
* We’re also ahead of schedule on Linux Mint 14 KDE Edition and Linux<br>
Mint 14 Xfce Edition. They both passed QA and were approved for an RC<br>
release. They should be announced in the coming days.<br>
<br>
* Linux Mint 14 KDE 版と Linux Mint 14 Xfce 版の開発も予定より早く進<br>
んでいます。両者は品質保証に合格し、RC 版のリリースが承認されました。<br>
数日のうちに発表される予定です。<br>
<br>
* In LMDE, Update Pack 6 is almost ready to enter the “incoming”<br>
repository. The packaging for Firefox and Thunderbird was automated<br>
so LMDE users should receive updates for these two applications more<br>
often than before.<br>
<br>
* LMDE では、アップデートパック 6 を “incoming” リポジトリに加える<br>
準備がほぼ完了しました。Firefox と Thunderbird のパッケージ化が自動<br>
化されたため、LMDE ユーザはこれまでよりも頻繁にこれら 2 つのアプリ<br>
ケーションのアップデートを行ってください。<br>
<br>
* Going forward, LMDE ISOs will be released in two versions: MATE and<br>
Cinnamon. The decision was taken not to maintain a KDE version of<br>
LMDE and to stop maintaining the Xfce version. This was a painful<br>
decision to make considering the quality of LMDE Xfce and unofficial<br>
LMDE KDE, but one that made sense for Linux Mint since LMDE Xfce<br>
represented only 4% of the Linux Mint audience. This is also<br>
consistent with our strategy to focus on what we do best, to do less<br>
and do it better and to invest less time in maintaining editions and<br>
more time in developing the core technology that they use. It was a<br>
tough call at the time when Linux Mint lost its Fluxbox and LXDE<br>
editions. They were great but they only appealed to a minority of our<br>
users and we can see the benefits of this decision now, we can<br>
release all our editions and switch to focusing entirely on the<br>
development of the next iteration much faster in our release cycle.<br>
Whether it’s Cinnamon, MDM, the Software Manager, the Mint tools, the<br>
LMDE live-installer or even new projects such as a Driver Manager or<br>
R&D plans related to the installation and/or base underneath Linux<br>
Mint, development is extremely important to us.<br>
<br>
* 将来的に、LMDE の ISO イメージは MATE と Cinnamon の 2 種類がリリー<br>
スされる予定です。LMDE の KDE 版と Xfce 版はメンテナンスされなくな<br>
ることが決まりました。LMDE Xfce 版と非公式の LMDE KDE 版の品質を考<br>
慮すると、これはつらい決断でした。しかし、LMDE Xfce 版の利用者の割<br>
合は Linux Mint 利用者全体の 4% でしかないため、Linux Mint にとって<br>
この決定は理にかなっています。この決定は得意分野に集中するという戦<br>
略にも合致します。つまり、少数の高品質なエディションを開発し、エディ<br>
ションのメンテナンス自体ではなくエディションで使わる中核技術の開発<br>
に時間を割く、という戦略です。エディションのメンテナンスを止めると<br>
いう事は Fluxbox と LXDE 版のメンテナンスを中止した当時には厳しい選<br>
択でした。Fluxbox 版と LXDE 版は素晴らしかったのですが、ごく一部の<br>
ユーザだけにしか受け入れられませんでした。しかしながら今では<br>
Fluxbox 版と LXDE 版のメンテナンスを中止したことの利点が理解できま<br>
す。つまり、ユーザ数の少ないエディションのメンテナンスを中止するこ<br>
とで、全てのエディションをリリースすることが可能になり、予定されて<br>
いるリリースサイクルよりもずっと早く次のリリースサイクルに向けた開<br>
発に完全に集中することが可能になります。例えば、Cinnamon、MDM、ソフ<br>
トウェアマネージャー、Mint ツール、LMDE ライブインストーラ、ドライ<br>
バマネージャーやインストールとLinux Mint の基盤に関連する研究開発計<br>
画などの新しいプロジェクトの開発は我々にとって極めて重要です。<br>
<br>
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 [49] feed.<br>
You can leave a response, or trackback [50] from your own site.<br>
<br>
RSS 2.0 [49] フィードを使ってこのエントリーに対する反応をフォローできま<br>
す。コメントを残したり、ご自身のサイトからトラックバック [50] を送るこ<br>
ともできます。<br>
<br>
[1] <a href="http://blog.linuxmint.com/?cat=1" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/?cat=1</a><br>
[2] <a href="http://www.netrunner-os.com/about/" target="_blank">http://www.netrunner-os.com/about/</a><br>
[3] <a href="http://www.opera.com" target="_blank">http://www.opera.com</a><br>
[4] <a href="http://www.eukhost.com/dedicated-server-hosting.php" target="_blank">http://www.eukhost.com/dedicated-server-hosting.php</a><br>
[5] <a href="http://www.r1soft.com/tools/linux-hot-copy/?ls=LNXMNT&campaign_ID=70140000000QOL2&utm_source=linuxmint.com&utm_medium=banner&utm_campaign=LNXMNT_FTHotCopy" target="_blank">http://www.r1soft.com/tools/linux-hot-copy/?ls=LNXMNT&campaign_ID=70140000000QOL2&utm_source=linuxmint.com&utm_medium=banner&utm_campaign=LNXMNT_FTHotCopy</a><br>
[6] <a href="http://linuxmint.thinkpenguin.com/" target="_blank">http://linuxmint.thinkpenguin.com/</a><br>
[7] <a href="http://www.vaultnetworks.com" target="_blank">http://www.vaultnetworks.com</a><br>
[8] <a href="http://www.ayksolutions.com/?utm_source=linuxmint.com&utm_medium=banner&utm_content=235x55banner&utm_campaign=linuxmint235x55bannerROS" target="_blank">http://www.ayksolutions.com/?utm_source=linuxmint.com&utm_medium=banner&utm_content=235x55banner&utm_campaign=linuxmint235x55bannerROS</a><br>
[9] <a href="http://www.7l.com/business-hosting-solutions/Toronto-Colocation-Hosting-Provider.html" target="_blank">http://www.7l.com/business-hosting-solutions/Toronto-Colocation-Hosting-Provider.html</a><br>
[10] <a href="http://forums.linuxmint.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=97288" target="_blank">http://forums.linuxmint.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=97288</a><br>
[11] <a href="http://www.couponhubs.com" target="_blank">http://www.couponhubs.com</a><br>
[12] <a href="http://couponcodeswap.com/" target="_blank">http://couponcodeswap.com/</a><br>
[13] <a href="http://www.bodhost.com/windows-vps-hosting.shtml" target="_blank">http://www.bodhost.com/windows-vps-hosting.shtml</a><br>
[14] <a href="http://www.frontalcortex.com" target="_blank">http://www.frontalcortex.com</a><br>
[15] <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.foobnix.pdf.reader&hl=en&utm_medium=referral&utm_source=linuxmint.com" target="_blank">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.foobnix.pdf.reader&hl=en&utm_medium=referral&utm_source=linuxmint.com</a><br>
[16] <a href="http://www.bearelktech.com" target="_blank">http://www.bearelktech.com</a><br>
[17] <a href="http://www.galaxygate.ch" target="_blank">http://www.galaxygate.ch</a><br>
[18] <a href="http://veille-pharmaceutique.com/levitra/" target="_blank">http://veille-pharmaceutique.com/levitra/</a><br>
[19] <a href="http://www.poobies.de/" target="_blank">http://www.poobies.de/</a><br>
[20] <a href="http://www.survivalmonkey.com/" target="_blank">http://www.survivalmonkey.com/</a><br>
[21] <a href="http://www.unixmen.com/" target="_blank">http://www.unixmen.com/</a><br>
[22] <a href="http://www.linuxmint.com/sponsors.php" target="_blank">http://www.linuxmint.com/sponsors.php</a><br>
[23] <a href="http://www.linuxmint.com/donors.php" target="_blank">http://www.linuxmint.com/donors.php</a><br>
[24] <a href="https://twitter.com/" target="_blank">https://twitter.com/</a><br>
[25] <a href="http://www.headlondon.com" target="_blank">http://www.headlondon.com</a><br>
[26] <a href="http://twittervotereport.com" target="_blank">http://twittervotereport.com</a><br>
[27] <a href="http://www.directory-yellow-pages.com" target="_blank">http://www.directory-yellow-pages.com</a><br>
[28] <a href="http://plus.google.com/+DanievanderMerwe" target="_blank">http://plus.google.com/+DanievanderMerwe</a><br>
[29] <a href="http://www.starbreakerseries.com" target="_blank">http://www.starbreakerseries.com</a><br>
[30] <a href="http://www.yourfriendarmando.com" target="_blank">http://www.yourfriendarmando.com</a><br>
[31] <a href="http://www.linkedin.com/in/ramasan" target="_blank">http://www.linkedin.com/in/ramasan</a><br>
[32] <a href="http://www.linux-newsbits.net/" target="_blank">http://www.linux-newsbits.net/</a><br>
[33] <a href="http://www.robconsult.com" target="_blank">http://www.robconsult.com</a><br>
[34] <a href="http://youtube.com/fearedbliss" target="_blank">http://youtube.com/fearedbliss</a><br>
[35] <a href="http://michaschwab.de" target="_blank">http://michaschwab.de</a><br>
[36] <a href="http://www.librestickers.com/" target="_blank">http://www.librestickers.com/</a><br>
[37] <a href="http://ja.w3dictionary.org/" target="_blank">http://ja.w3dictionary.org/</a><br>
[38] <a href="http://www.simon-legouge.com" target="_blank">http://www.simon-legouge.com</a><br>
[39] <a href="http://narecki.pl" target="_blank">http://narecki.pl</a><br>
[40] <a href="http://linux.ri.eur.hr" target="_blank">http://linux.ri.eur.hr</a><br>
[41] <a href="http://www.nerdinuse.com" target="_blank">http://www.nerdinuse.com</a><br>
[42] <a href="http://www.ocularconcepts.us" target="_blank">http://www.ocularconcepts.us</a><br>
[43] <a href="http://blog.linuxmint.com/?p=2205" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/?p=2205</a><br>
[44] <a href="http://blog.linuxmint.com/?p=2216" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/?p=2216</a><br>
[45] <a href="http://blog.linuxmint.com/?p=2225" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/?p=2225</a><br>
[46] <a href="http://github.com/linuxmint" target="_blank">http://github.com/linuxmint</a><br>
[47] <a href="http://www.linuxmint.com/tmp/blog/2237/theme.png" target="_blank">http://www.linuxmint.com/tmp/blog/2237/theme.png</a><br>
[48] http:///<a href="http://www.linuxmint.com/tmp/blog/2237/nemo.png" target="_blank">www.linuxmint.com/tmp/blog/2237/nemo.png</a><br>
[49] <a href="http://blog.linuxmint.com/?feed=rss2&p=2237" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/?feed=rss2&p=2237</a><br>
[50] <a href="http://blog.linuxmint.com/wp-trackback.php?p=2237" target="_blank">http://blog.linuxmint.com/wp-trackback.php?p=2237</a><br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
よろしくお願いします。<br>
綾小路龍之介<br>
--<br>
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <<a href="mailto:i38w7i3@yahoo.co.jp">i38w7i3@yahoo.co.jp</a>><br>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
Linuxmint-jp-devel mailing list<br>
<a href="mailto:Linuxmint-jp-devel@linuxmint-jp.net">Linuxmint-jp-devel@linuxmint-jp.net</a><br>
<a href="http://linuxmint-jp.net/mailman/listinfo/linuxmint-jp-devel" target="_blank">http://linuxmint-jp.net/mailman/listinfo/linuxmint-jp-devel</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>