[Linuxmint-jp-devel:430] Re: 査読依頼[ : Linux Mint 16 “Petra” Xfce released!

[yikei lu]

luyikeiです。

いつも本当にありがとうございます。よく出来たsedファイルですね。私も使用いたします。なにか変更したらその都度私も公開しようかと思います。(メールやwikiなどに)


2014年1月7日 23:33 Souichirho Ishikawa <souichirho ＠ gmail.com>:
> さわかぜです
>
> お世話になります
>
> 査読ありがとうございます
> 現時点で査読を締め切ります。
>
> 無事最後のPetra記事をリリースすることが出来ました。
> ご協力ありがとうございます。
>
> あと、一応此方で翻訳に使用しているsed ファイルを共有します。
> このファイルは、Linux Mint の新版のリリース用のものです。
>
> おそらくLinux Mint 17 が出た時もこのファイルを用いれば訳の時間を大幅に削
> 減できると思います。
> ※　Xfce 用ですが 他のエディションでもまぁまぁ翻訳してくれると思います。
>
> 使い方はターミナル上で
>
> $ sed -f xfce.sed [翻訳前のファイル] > [翻訳後のファイル]
>
> です。
>
> 他の記事などの翻訳にご利用ください
>
> では
> さわかぜ
>
> (2014年01月07日 11:18), yikei lu wrote:
>> luyikei です。あけましておめでとうございます。今年もよろしくおねがいします。
>>
>> 翻訳ありがとうございます。
>>
>> 私が見た限りでは特に修正すべき箇所は見当たりません。
>> よろしくおねがいします。
>>
>> 2014年1月6日 8:47 Souichirho Ishikawa <souichirho ＠ gmail.com>:
>>> TO: 各位
>>>
>>> さわかぜです
>>>
>>> 以下の記事の翻訳を行いました。
>>>  『Linux Mint 16 “Petra” Xfce released!』
>>>
>>> 査読をおねがいします。
>>>
>>> [査読対象]
>>> http://www.sawakaze.net/mint/trans/16_Xfce_release.html
>>>
>>> [翻訳元]
>>> http://blog.linuxmint.com/?p=2534
>>>
>>> [期限]
>>> 1/7  23時
>>> 内容はほとんどRC 版と変わっていません。
>>>
>>> [指摘方法]
>>> メールでお気軽に
>>>
>>> [ひとこと]
>>> あけましておめでとうございます。本年もよろしくおねがいします。
>>>
>>> 以上
>>>
>>> --
>>> ------------------------------------
>>> Souichirou Ishikawa
>>> Email: souichirho ＠ gmail.com
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Linuxmint-jp-devel mailing list
>>> Linuxmint-jp-devel ＠ linuxmint-jp.net
>>> http://linuxmint-jp.net/mailman/listinfo/linuxmint-jp-devel
>>>
>> _______________________________________________
>> Linuxmint-jp-devel mailing list
>> Linuxmint-jp-devel ＠ linuxmint-jp.net
>> http://linuxmint-jp.net/mailman/listinfo/linuxmint-jp-devel
>
>
> --
> ------------------------------------
> Souichirou Ishikawa
> Email: souichirho ＠ gmail.com
>
>
> _______________________________________________
> Linuxmint-jp-devel mailing list
> Linuxmint-jp-devel ＠ linuxmint-jp.net
> http://linuxmint-jp.net/mailman/listinfo/linuxmint-jp-devel
>