[Linuxmint-jp-devel:323] Re: The Linux Mint Blog - 2013 年 6 月 22 日 (Linux Mint 16 “Petra”)

[Emmanuel Chanel]

問題ないと思います。
P.S.
今回の英文和訳には関係ありませんが、 Petra は Peter の女性形だと思ってい 
ました。

(2013年06月23日 12:11), AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote:
> 綾小路です。
>
> 表題の翻訳です。査読をお願いします。
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Linux Mint                                         http://linuxmint.com/
> The Linux Mint Blog (開発チームニュース)      http://blog.linuxmint.com/
> 2013 年 6 月 22 日                     http://blog.linuxmint.com/?p=2373
> ------------------------------------------------------------------------
> Linux Mint 16 “Petra”
> ---------------------
>
> Written by Clem on Saturday, June 22nd, 2013 @ 11:10 am | Main Topics [1]
> Clem 著 2013 年 6 月 22 日 土曜日 午前 11:10 | Main Topics [1]
>
> Linux Mint 16 will be named “Petra” and should be available at the end of
> November 2013.
>
> Linux Mint 16 は “Petra” と名付けられ、2013 年 11 月末にリリースされ
> る予定です。
>
> Petra, “πέτρα” in Greek, means stone or rock. It is a common name in
> Germany, Croatia, Hungary and the Czech Republic.
>
> Petra、ギリシャ語で “πέτρα”、とは石または岩という意味です。Petra
> はドイツ、クロアチア、ハンガリー、チェコ共和国ではありふれた名前です。
>
> Linux Mint 16 “Petra” will feature the following editions:
>
> Linux Mint 16 “Petra” では以下のエディションがリリースされる予定です:
>
>    * Cinnamon
>    * MATE
>    * KDE
>    * Xfce
>
> You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 [2] feed.
> You can leave a response, or trackback [3] from your own site.
>
> RSS 2.0 [2] フィードを使ってこのエントリーに対する反応をフォローできま
> す。コメントを残したり、ご自身のサイトからトラックバック [3] を送ること
> もできます。
>
>      [1] http://blog.linuxmint.com/?cat=1
>      [2] http://blog.linuxmint.com/?feed=rss2&p=2373
>      [3] http://blog.linuxmint.com/wp-trackback.php?p=2373
>
> よろしくお願いします。
> 綾小路龍之介
>
>
> _______________________________________________
> Linuxmint-jp-devel mailing list
> Linuxmint-jp-devel ＠ linuxmint-jp.net
> http://linuxmint-jp.net/mailman/listinfo/linuxmint-jp-devel


-- 
Emmanuel Chanel ( emmanuelchanel ＠ gmail.com )