[Linuxmint-jp-devel:253] Re: The Linux Mint Blog - 2013 年 1 月 28 日 (Linux Mint 15 "Olivia")

[yikei lu]

luyikeiです。翻訳ありがとうございました。

非常に良いです。

2013年1月29日 13:18 AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 ＠ yahoo.co.jp>:
> 綾小路です。
>
> 表題の翻訳です。査読をお願いします。
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Linux Mint                                         http://linuxmint.com/
> The Linux Mint Blog (開発チームニュース)      http://blog.linuxmint.com/
> 2013 年 1 月 28 日                     http://blog.linuxmint.com/?p=2299
> ------------------------------------------------------------------------
> Linux Mint 15 “Olivia”
> ----------------------
>
> Written by Clem on Monday, January 28th, 2013 @ 8:34 am | Main Topics [1]
> Clem 著 2013 年 1 月 28 日 月曜日 午前 8:34 | Main Topics [1]
>
> Linux Mint 15 will be named “Olivia” and should be available at the end
> of May 2013.
>
> Linux Mint 15 は “Olivia” と命名される予定で、2013 年 5 月末に利用可
> 能になる予定です。
>
> Olivia is pronounced oh-LIV-ee-ah. It is of Latin origin and the meaning
> of Olivia is “olive tree”. The olive tree is a symbol of fruitfulness,
> beauty, and dignity.
>
> Olivia は oh-LIV-ee-ah (オリヴィア) と発音します。Olivia の語源はラテン
> 語で、意味は“オリーブの木”です。オリーブの木は豊穣、美しさ、品格の象
> 徴です。
>
> Linux Mint 15 “Olivia” will feature the following editions:
>
> Linux Mint 15 “Olivia” は以下のエディションが提供されます:
>
>   * Cinnamon
>   * MATE
>   * KDE
>   * Xfce
>
> You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 [2] feed.
> You can leave a response, or trackback [3] from your own site.
>
> RSS 2.0 [2] フィードを使ってこのエントリーに対する反応をフォローできま
> す。コメントを残したり、ご自身のサイトからトラックバック [3] を送ること
> もできます。
>
>     [1] http://blog.linuxmint.com/?cat=1
>     [2] http://blog.linuxmint.com/?feed=rss2&p=2299
>     [3] http://blog.linuxmint.com/wp-trackback.php?p=2299
>
> よろしくお願いします。
> 綾小路龍之介
> --
> AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 ＠ yahoo.co.jp>
> _______________________________________________
> Linuxmint-jp-devel mailing list
> Linuxmint-jp-devel ＠ linuxmint-jp.net
> http://linuxmint-jp.net/mailman/listinfo/linuxmint-jp-devel
>